??, ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ????? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??????? ??? ???? ??? ??? ???? ? ?? ???? ?? ???? ??. ????? ???? ??? ???? ???? ???? ????? '???? ??? ?'?? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?